Halena
Loyalty and Pride
"Норберт Дракон" - так назвали в переводе Ньюта Скамандера французские издатели.
Согласно источникам, имя Norbert происходит от древнегерманского имени Nordbert (nord, north (север, северный) + beraht, berht (светлый)). И означает оно "Северное сияние".
То есть. У французов он не Тритон Речной Бог, а Дракон Северного Сияния.

@темы: Fantastic Beasts, Энциклопедические знания и где они обитают